Oh wow I just played this on another PC and yeah the resolution is maybe 256 by 256. It could be how Unity's automatic quality settings work I suppose. Those portals could definitely be optimised a bit but I'm not sure how I would implement what I'm thinking of