¡Hola! Soy Ale Durán. Soy de Guatemala, pero vivo en EE. UU. Soy traductora médica, traductora audiovisual y de cómics, pero siempre he tenido la inquietud de participar en un LocJam.
Tengo 8 años de experiencia.
Me gusta mucho tu perspectiva de combinar la neutralidad pero incluir también ciertos regionalismos. Es todo un reto.
Si es posible, me gustaría participar en el equipo.
Saludos,