Controller bindings for the menu seem a little off. I'm using a switch pro controller, but it's bound to the standard Xbox controller layout using Steam so it might as well be an Xbox controller. Anyway, has the menu been tested on each stage to make sure it works correctly? The reason I ask is because there was one section in a specific stage where it crashes. I think it was around stage 14, but I can't remember.
Edit: It seems like the menu controls are bound to the controller bindings, so that might explain that issue.
2nd Edit: I think the Xbox button prompts might be wrong still.