There is no exact way of knowing affection. She behaves different the more she likes you. That can help you know
About the update. The translator must have confused you (looks like you are russian). Maybe this is what you saw. "Cumming outside". It refers to ejaculate on her body. Google translates this as "outdoors"
I tried to make sentences simple. It can help translation. I hope so. Try to translate each sentence of this comment separately
I'm not sure if I understand correctly. I will try to answer as best as possible.
I was wrong. The game doesn't tell you. But you can see the affection. Use "в файл" option in main menu. You need to check the file using a text editor. Find your number, which is called "slot" (for example: ячейка 7 -> "slot": 7, ячейка 12 -> "slot": 12, etc.). Then find "sympathy" in that part. You can use the search option to make things easier
If you don't want to do this, I recommend that you take your time. When I play, I pet her a lot. Then events are possible. Let me know if this helped
I'm not sure. When I checked mine it was 164 or around that (main game). I checked another one and it was more (500 or so). I suppose the number decreases if you stop interacting with the robot. You seem to have treated her well. That explains why it is a very high amount. It's probably possible to reach that number (2333). But few things require so much
