The instructions above were a good hint/start, but didn’t work instantly. After fiddling a bit around I had it set up rather quickly in memoQ.
You can download the exported filter rule for memoQ from our server. Just unzip the file and import it in the Resource Manager thingy. (If you don’t trust random files from strangers, just open it with a text editor, it’s really just a text file.)
This setup will also keep the comments out of your translation as they felt a bit too generic to really help IMO.
Note this isn’t a filter chain, so you’ll still have to escape both linebreaks as \n and ANSI double quotes as \" to avoid script errors.