I have figured out the cause of the bug after a really long time trying to replicate it. Basically I overlooked that it is possible to get kicked out if you get hooked but then don't return home until chapter 3. Since the code depended on it being chapter 2, it broke. I will fix it now and there should be an update at the link you got when you bought the game.