Good catch! It's a bug in the order in which things are drawn on the screen. The fix should be as easy as changing one number in one of the source files, I'll look into it as soon as I have access to a computer.
It seems the problem is the poster on the right though, which I think is also already included in the background, so you may be able to fix this by removing that poster from the PNG (including the English version).