Hmm, we still get the dialogue saying that Vera's loyalty increased and we can "now" order her to tend the bar in her free time (after she was caught daydreaming about "servicing" Jay again)... but... she was already doing that? I had the option to give her that Order quite a while ago. I don't recall exactly, but I THINK it was after I gave her the books? Or somewhere around there. In any case, she's been tending the bar on auto for a good long while before that popped up.
Was that flag erroneously triggered too early, or is the loyalty increase notification now obsolete?