Alright so let me try to piece this together in my mind.
We're in the stealth mode for Ent Dist 1, having lost a bunch of times. We've gotten all the way to the second half, with the kitsune fetchquest. When you're fully captured in this mode, you lose your clothes and have to go recover them. There are randomized sites for this on both the first and second half (before and after the underground), and if you're nude you're not allowed to go between the first and second half without retrieving your clothes first.
All this makes sense.
I don't follow the rest of your post though.
It's impossible to get to the second half with the kitsune quest without getting the voice print and opening the gate. Whichever half you're in, if you're nude it's impossible to progress without retrieving your clothes first, and this should be possible in either half.
Would you mind explaining the bug again?
Checking on your second post, I did notice I had left a debug teleport tile in at the beginning of that stealthmode alley against the wall. Anything you were able to do using that was unintended behavior. So if that's what you were reporting, weird stuff after using that tile, it's fixed, I've removed it and that will be reflected in the new bug fix. If there was other odd behavior though, let me know.