I'll give it a look shortly! But yeah that doesn't sound right... it should use the linebreak rules for japanese unless break text is turned *on* (which just, ignores formatting)
Maybe there's a rule I missed in regards to 「 characters so I'll give it a look next