SynthNes was developed on windows 10 so I know that works. Hm have you tried plugging in a controller to your nes and pressing the A button with the everdrive inserted?
Also, was your sd card formatted using fat32?
Also part 2, are both your nes's pal? You may have to configure the cic.