thanks for the feedback, and for playing the game!
I tried fixing the UI issues but I ran out of development time, sadly.
I do plan on patching in some fixes after the Jam, though, and some overall gameplay improvements, so maybe give it another shot in a week or two?
Btw I just checked out your game page and it looks super good! I'll give it a play before the rating period is over!