If you want to try and make a change yourself, inside of SuperTextMesh.cs there's a large array named "linebreakFriendlyCharacters" and another for unfriendly characters... I think. It might be that I forgot 「 or put it on the wrong list?
