Thanks you for playing the game and giving me this big feedback!
Upgrading traits is done by clicking on them and having enough resources. I thought displaying number of resources required below each upgrade would be enough to tell the player what to do.
Yeah polishing and tweaking was not enough because of lack of time, but I tried my best to deliver the best regardless.
Thank you again :)