Thanks, I was able to successfully complete the quest this time. :)
Yeah, the German RPG Maker community can be weird sometimes. I have very specific ideas about what makes a JRPG enjoyable, but most German developers prefer less grind (I like grinding), more puzzles and mini-games (I can do without them), and more replay value and permanently missable stuff (I want to be able to achieve everything in one playthrough). So normally, I don't even play JRPGs made by German developers anymore, but I'm glad I - accidentally - made an exception this time. Not being able to feed my one prejudices beforehand was a blessing in disguise.