Is it possible using the deck editor to still have cards exclusive to specific actors?
Yes, you can set in the Plugin Parameters whether Actors have their own collections or if the collection is shared by all party members. The UI is set up to accommodate both.