I'm not sure how that heppens, but most likely you've locked the quest. I'll try to fix it, sorry for the inconvenience.
