I think you can upload new files even after submitting your game - you should put everything that unity creates in the build folder (should be 2 folders, a .exe and a .dll) into a zip and upload that :)
