Is there a rule against adding new images to an already published project page of a submission?
Nope, that's fine! Add as many as you'd like up until the deadline. You can keep adding more after the deadline, but it's unlikely I'll see them when I collect up the images.
