Merci pour ton commentaire Little Ryu !
Pour te répondre, j'ai corrigé le bug d'échelle ainsi que quelques petites choses en plus, je suis en train de bosser sur une mise à jour qui devrait être en ligne dans la soirée, ce bug d'échelle m'aura bien pris la tête à vrai dire !
Pour la map, c'est étrange... normalement en appuyant sur M (comme écrit dans la GUI en bas, tu as la map qui apparaît, et même un spot en fonction de la salle dans laquelle tu te trouves.
A moins que le souci de FPS affecte même ça... mais je n'y crois pas trop.
Pour le FPS qui franchit la barre des 60 d'ailleurs, j'ai beaucoup creusé sans succès. En attendant une solution plus commode, je t'invite à bien vérifier que la Vsync est activée chez toi (via le logiciel fourni avec ta carte Graphique, comme Catalyst pour les ATI ou le panneau de config Nvidia pour les Nvidia). Ca règle le souci à coup sûr. :)