Even when I run the game normally through wine or directly in RPGMaker the text looks all fucked up like in the pic.
There's that room where after walking over certain triggers it spawns shadowy versions of the main girls which drop 1000 exp, you don't have to be too strong to kill them and it takes about 5 minutes of grinding them to get all stats that high.