Interesting take on the theme (aVoid). Would be a useful tool to learn a character-heavy language! A few example tries for each alphabet at the start of each round might help ease someone without any background of Japanese in.
I'm so glad you've played my game, and thank you for the advice!