Romance points are separate from friendship points, so yes! The love interests you didn't choose will have a new counter for friendship points after CH4, so you can safely focus on getting the romance points up for your main one before then.
It will also be possible to max out all the friendships in a single run as well, so I wouldn't worry about that too much either. Unlike the romance route, the game handles the friendships very generously haha