Yes, I know what's going on there and that the plugin is the cause. That's why I'm asking here for troubleshooting suggestions.
After two weeks, though, I'm not sure I will ever get an answer :-/