I don't think it's possible to fail at convincing the outskirts man to pump himself. It didn't seem to matter how many times in a row that you fail to convince him, I have never been attacked.
Edit - Fail as in critically fail to the point where he attacks you.