Yes, I did notice - her writing flows for the most part - and even though it looks simple, it sometimes takes a lot of efforts to make writing look effortless! Hey, I am sure you were dealing with a lot of constraints, and if I am not wrong, you had your own game to focus on, which you were painstakingly translating to be able to do justice to your ideas! ( I am still in the middle of that, taking me time to process, I wish I knew Portuguese hehe).
And it was still you who contributed in making this game playable, I have a feeling they're probably just grateful to you! But yes, maybe in the future they can make their ideas shine even more with Ren'py!