instead of giving people a file to replace in the game directory you could try to use IPA or MelonLoader (github link) to load mods and then modify the game's code using Harmony (github link)
that way is more update proof and also allows for having multiple mods at the same time