I think Best overall would have to go to Moon Cafe, with a shout out to Frog Forage as a close second.
I enjoyed the layered interactions and the game was scoped well for a jam this size to be able to deliver the most complete experience across all of the games. I could see what many of the entries were going for, but Moon Cafe seems to have delivered closest to a complete vision. I left a comment on the game directly regarding some UI feedback that I think could help the player stay oriented. Across the choice of music, gorgeous pixel art, fun blending of fantasy and coffee shop setting, lack of timers and freedom to explore, it already crafted a cozy experience even in Jam state.
I'd like to see a second pass on this one with a secondary loop for long term motivation and simplified navigation.