yes, most of the affinity dialogs are still only deepl translations and quite strange. I鈥榤 still working on it. It is much more text than i had expected 馃槄
The Translation is a work in progress right now, done by a few people of the community. The language file should update itself in the actual version with the progress of the group. but i think you might need to switch to english at least for the tutorial.