Hola indieAstaroth,
Intentaré ser más preciso en la descripción del "problema" para que puedas entenderlo mejor: al principio intenté jugar con el teclado, ya que estoy acostumbrado a usarlo porque de joven, con el ZX Spectrum, siempre jugaba con teclado. Si pulso la tecla para "saltar", el juego no comienza; debo pulsar "S". En cambio, usando el mando (que es del tipo XInput compatible), al presionar el botón de "saltar", el juego comienza. Por lo tanto, entendí que el "saltar" en cuestión corresponde al mando y no al teclado, por eso pensaba que no funcionaba.
Respecto a saltar y disparar al mismo tiempo, esto solo funciona si primero se salta y luego, inmediatamente después, se dispara. Si se presionan las teclas de saltar + disparar al mismo tiempo (tanto con el teclado como con el mando), Arthur solo salta en vertical y dispara, pero no salta hacia adelante disparando. Para lograrlo, repito, es necesario pulsar las dos teclas una después de la otra. Esta mecánica de saltar hacia adelante mientras se dispara (que sí se puede hacer en el juego original) es útil porque permite lanzar el arma a la altura del enemigo que está en el suelo y no en el aire. En cambio, si se "obliga" a saltar primero y luego disparar, el arma se lanza a una altura mayor, en el aire, y no se alcanza al enemigo que está al nivel del suelo. Espero haberlo explicado mejor :).
En cuanto al menú de pausa, es cierto que se puede pulsar la tecla "P" o F4 para volver al menú principal, pero si no se dispone de un teclado porque se está jugando en una máquina arcade y solo se tiene el joystick o como mucho el mando, no se puede acceder al menú de pausa. Por eso te preguntaba si sería posible crear un acceso al menú de pausa pulsando, por ejemplo, el botón "start" o "select" del mando, accediendo a un mini menú de pausa donde se pueda elegir:
1.Reanudar el juego
o bien
2. Ir al menú principal.
Espero que esto sea posible.
Ok para la respuesta sobre el uso de los sprites de Ghouls 'n Ghosts, pero... ¿qué intenciones tienes? ¡Jajaja!
¿Pero por qué ahora los sprites de Ghosts 'n Goblins 2 están un poco pixelados?