itch.io

안녕하세요.

영문판 브레스리스 SRD에서 노획 규칙을 새로 바꾼 사항을 확인한 후, 한국어판 브레스리스와 SRD에도 변경점을 반영했습니다.

이전 버전은 (구판)이라고 파일명을 변경했습니다. 원하시는 쪽을 사용하세요!

안녕하세요.

영문판 브레스리스 SRD에서 노획 규칙을 새로 바꾼 사항을 확인한 후, 한국어판 브레스리스와 SRD에도 변경점을 반영했습니다.

이전 버전은 (구판)이라고 파일명을 변경했습니다. 원하시는 쪽을 사용하세요!

일단 업데이트된 노획 판정 규칙을 번역하겠습니다:

노획 판정

만약 도구나 장비를 줍거나 뒤지기에 좋은 상황이라면, 여러분은 노획 판정을 해서 유용한 도구나 무기, 응급 처치 도구 등을 획득할 수 있습니다. 노획 주사위의 초기 수치는d12이며, 주사위를 굴릴 때마다 주사위 수치가 한 단계씩 낮아집니다. 노획 판정은 현재 단계의 노획 주사위를 굴린 다음 아래와 같이 결과를 해석합니다. 노획 주사위가 d4로 감소한 상황에서도 위험을 감수하고 계속 굴릴 수 있습니다. 노획 주사위를 초기 수치로 초기화하려면, 한숨 돌리기를 사용해야 합니다.

• 1-2가 나오면 문제가 바로 발생합니다…

• 3-4가 나오면, 문제가 곧 닥칩니다…

• 5-6이 나오면, d6 물품을 획득합니다.

• 7-8이 나오면, d8 물품을 획득합니다.

• 9-10이 나오면, d10 물품이나 응급 처치 도구를 획득합니다.

• 11-12가 나오면, d12 물품이나 응급 처치 도구를 획득합니다.

참고로 ,지금 한국어판이 1.1로 적혀있던 이유는 이전 한국어판에서 오타를 수정한 버전을 1.1로 적었기 때문입니다(...)

확인해본 결과 브레스리스 SRD가 1.1로 업데이트되면서 SRD의 노획 규칙도 변경되었습니다. (원본 브레스리스는 변경되지 않았습니다)

알려주신 덕분에 확인할 수 있었습니다. SRD에 반영하겠습니다.

https://fari-rpgs.itch.io/breathless-srd/devlog/671237/v11-update-updated-loot-r...

안녕하세요. 원본을 확인한 결과, 번역본과 동일합니다!

노획 판정에서 2-14가 나올 경우 아무 것도 얻지 못하지만 무언가 나쁜 일이 발생하지는 않습니다.

수정 완료했습니다!

원작자와 원작 링크를 추가했습니다!

I got it. Thank you!

I have a question about the Deliveries rule (page .13).

When the Distractions Roll result "1: Intuitive pathing. Fill the shortcut clock." should only be possible when the roll has already been reduced to the minimum of 1d6, so shouldn't it be able to fill the shortcut clock further at this point?

Installing the Linux version on the Itch app from desktop mode worked very well, though Steam crashed multiple times for me today while playing it and I'm not sure why--it was fine for the many hours I'd played it before. I didn't lose significant progress thanks to autosave, but it was annoying.

1페이지씩 뽑을 수 있는 페이지 버전 SRD를 추가했습니다.

무기 표 9번과 19번이 둘 다 '정글도'로 되어있었던 오타를 발견했습니다! 19번을 곡괭이로 고쳤으니 참고하시기 바랍니다.

Hi, Have you check the DM?
If you let me know your contact e-mail, I will send you our contract template.

If you have any question, please let me know. 

'여러분의 캐릭터' 부분이 '한숨 돌리기'로 잘못 적힌 것을 발견해 수정했습니다.

'여러분의 캐릭터' 부분이 '한숨 돌리기'로 잘못 적힌 것을 발견해 수정했습니다.

Hi, I would like to make a proposal to translate Crash//Cart into Korean.

Could you check the yourtwitter DM?

Cover art: Vira Sakhniuk

I hope this helps you!

Thank you!

1. Aren't the base attributes 3/2/1?  So lower attribute means lowest attribute?

2. If the lower attribute is 1d, How can I get "6s: The first hunter spills their blood for you: You regain all Blood."?

Trick Weapon question: Are [Great Range] /[+Effect vs OO] the ability of Base form? or are they "the increased Effect" of Alternate form?

Pray in front of the tomb of the first hunter: Does "roll lower attribute" mean roll 2d?

One more question!

Oath of Hunters:

But the light touched us, and we have become its emissaries. (Hunter's Scroll)

But the light touched us, and now our eyes are open. (Game Master’s Scroll)

Which is correct?

I got it. Thank you!

Hi,

Does a PC gain Stamina after he succeeded at his action roll witout consequence(6+ ) or avoided consequence(6+ on resist roll or use the special armor)?

Oh, Thank you. I mean Erupt :)

Does Engulf power(p.14) deal 1 Harm to anyone Close to the target , including allies?

Oh, I have misunderstood that Assault Rifle has splash tag. Thank you!

Hi, I have a question.

In the combat example(p.16), the Ace has spent 2 Tension.

Why is his remaining Tension 0 point?

Hi, I would like to ask some questions.

1. A Spark can install two Flare mods at a time, right?
2. Does an installed Power mod apply to every power which a Spark have? (i.e. If a Spark chooses “+1 range”, does it apply to passive and all the active powers?)
3. Why does Drifter have some mods looks like penalty? (-1 Fuel, Gain 2 Fuel from Empty Clip) I suppose the less Fuel Drifter have, the more often you can use Bullet Hell, right?
4. Does Drifter go dormant after Empty Clip?

And thank you for making such a wonderful game!

Hello.

We are Yiyagi wa Nori(이야기와 놀이), the Korean publisher of Electric Bastionland.

We are planning to translate some Electric Bastionland supplements, and I found Last Quarter to be a good sample borough.

So we would like to get permission to translate Last Quarter. Of course, we would like to pay you royalty.

If you have an interest, Please let us know!

Thank you!

One more question. Does Wild Magic use Knowledge Domain?

I bought the books and looked through it yesterday. I like how you tweak Agon into grim & gritty dungeon crawling. As a fan of both Torchbearer and OSR, I love your work!

And one thing I would like to ask you: Can I play Ruin of Doom in traditional OSR-style? (For example, Can I find secret door or sideway?  Loot enemy and open treasure chest other than adventure reward? Or using 10-feet pole and disarming trap without contests?)

Thank you!

1. If a Heir use a Spell Pearl, does it cost 1 charge? 

2. "Command| Charges 1 "   "Boiling Blast| Charges 2xL"... Does the number of charges of the spells list mean Spell Pearl's maximum charges?

3. If Heirs go down to deeper level other than the Exit(The pits, trapdoor, etc...), how far away from the Plunge is the new room?