That's super weird, but I am familiar with that general problem with some keyboards. I don't know if that's something I can fix with a technical solution. However, it is possible to rebind the keys with TIC-80's built-in options menu, so perhaps I should add a note about that in-game.
Also, I am planning to make the game less platformer focused and more story driven, so the problem may just go away then? :)