So I want to make a buy button widget in a forum , like make it appear like a buy from itch io, any ideas on how to ?

Are you able to add javascript to the page? Have you seen this: https://itch.io/docs/api/javascript

Alternatively, you can use our widget embeds: https://itch.io/widget