I finished the game, and looked at Explore Mode to see what I missed, but I don't know how it works. My office is empty, and all the doors are still locked, but I can't pick up any of the boxes in the Archive. How do I look at documents?

Any documents you missed should show up on the table in the office, so that probably means you found everything :)