Well, for starters, use the texture for the shirt, not the shirt id. 

If you don't want to go through the hassle of studio/looking through ids,  upgrade to 1.3.

If you want to stick with 1.2 though, just open studio, make a place, insert a shirt, and paste the avatar shop id. it redirects to texture id, and you can paste it back into novetus.