At present it seems like it's only possible to roll district names randomly. It would be nice if you could customize the names individually. Particularly if I like most, but one doesn't fit, I don't want to have to keep rerolling all of them.

To edit a district name you need just click it OR right-click it to open the context menu and choose "Edit name". This works both for names on the map and in the legend.