Hello! Are we allowed to change character names? For example, if there's a pun on a character's name in English, can it be changed to be a pun in the new translated language? Danke im Voraus/thanks in advance :)
"Are we allowed" - Who is doing the allowing here anyway? 😅 This is an open contest based on a creative commons game, I couldn't stop you even if I wanted!
Also, ich habe einige Namen übersetzt. Wollte ein bisschen kreativ sein ^^
Früher wurde das tatsächlich auch öfter gemacht, dass Namen geändert wurden. Alte Mangas und Animes sind da so ein Paradebeispiel (z. B. Detektiv Conan, wo Ran im Englischen Rachel hieß, und Shin'ichi plötzlich Jimmy genannt wurde).
