I'm having a bit of trouble with Fane. I bought her freedom, she went to Pumumu, then she was offered to come to the Castle as a Maid.... but she's not there. I checked her cg and it's still shaded out with the hint saying she's in Pumumu still. I went back there and checked all the houses... nada. Help?

Fane should be in the bottom right corner of the sleeping chambers, below the room of Elly.