I'm a noob so bear with me but can I run both versions of Freerider on the same computer? Thanks

Yep, you can. I have both installed.

Yes, as sabshire said. You can simply keep them in separate folders on your hard drive.