I started up the new Zephira quest and for some reason when Daisy showed up she was still in rags despite me having already finished her questline.

Thanks for the report, we are already aware of this