I got Argos/Nikos back story for the first time in my most recent play though, and I absolutely love it. I feel like I can relate to it quite a bit in the aspect of performing a roll of religious devotion and familiar duty that you come to regret. I feel like a lot of queer people are damaged by the religions of their upbringing in a way that is analogous to Nikos.
For myself I was a missionary for a particularly homophobic sect of Christianity. I knew I was gay, but I believed I was doing the right thing evangelizing and I hoped it would make me a good person. In retrospect I worry that the children of any of my converts are queer, and are being harmed because of their family's conversion. So that "Am I a good person?" discussion with Nikos really hits home.
Also while the bit where he calls Asterion in a panic because his father has kicked him out. That is so relatable for a lot of queer people I know. I'll be interested to see if that phone call is given any more context in updates. As it is I suspect that Nikos was trying to draw Asterion out of the hotel to protect him from whatever Hermes was up to, but I wonder if there wasn't a grain of truth in him being kicked out.
Also the detail that Nikos is Christian is a really interesting detail. I kinda assume he's as gay as all of the other major characters in this story. I find myself wondering if his family is also homophobic.