hi , i wanted to know if i can publish for free a game that i made with the free version of Easy FPS Editor.

yes

I think this tool was made to publish your games anyway, isn't it? It's like you're asking for our permission.