On android: Download the newer .apk and use it as if you'd install the game. The apk will notice the game is already installed and give you the option to update the existing game files.

On other systems: Download the full game again and copy&paste the content of the www/save folder, OR when you have the previous version, you can use the "update files". I made a video about those two options here: