ShinigamiKiba reported that in Donkey Kong II it's possible to jump diagonally. I don't have a physical unit to test this on but I assume this is achieved by pressing the jump button and a direction button (left or right) at the same time.
I've created a test build that incorporates this behavior.
If you own this game let me know if this change matches the behavior on the physical hardware.