I have to many characters that has Subordinate on it and I wanted to get rid of some by using Factor upgrade but I couldn't

you can just delete (release) them if you go into their social menu.

Just double click the name at the mansion main gui

Is the enslave option still available?