I would say make sure the folder isn't hidden by any options in the File Explorer. If that doesn't work, there may be a way to regen the VotV folder from in the game itself.
The folder he is looking in is not where the application for the game is, it is where the assets and such are stored. The folder with the application in it would be located elsewhere, usually depending on where you put it after downloading.
