I just went to the place where the radioactive capsule was buried when suddenly something killed me 

1. I have disabled damage in the settings

2. I didn't dig out the capsule, it probably does damage even when buried, but then why disabling damage doesn't help me, I don't understand

я просто подошёл к месту где закопана радиоактивная капсула как вдруг меня что то убило 

1. я отключил урон в настройках

2. я не откапывал капсулу, наверное она наносит урон даже когда закопана, но тогда почему отключение урона мне не помогает я не понимаю

Это радиация, естественно она будет наносить урон даже через землю.  Хотя технически в игре она неправильно реализована, но не суть Ну и выше сказали, что отключается урон только от падений.