My game overview is so long & I want the game page itself to be clean and just for playing. The latter will be set as draft and its link will only be accessed from the game overview. Is this fine?

I think its ok. But why not use devlog in the game page for the game overview too? And then you can add the link to that devlog post.