I saw a couple minor text errors.
Every time the Guard Gauge is mentioned, "gauge" is spelled "guage." Since it's consistent, this is probably actually a spelling error and not a typo, but either way it should probably be fixed.
In the scene where Father Kaiden arrives, he is first listed as a Boar Priest, and then a Bovine Priest after clicking on his icon. There's no reason for it to change at all as far as I'm aware, and he's most certainly not a bovine, so that must be an error.