You can mine tungsten using a yeast bomb. You shift left click while holding the bomb to set its source coords, then you place it where you want it to blow up, and then you place an item at its source coords to activate it. You can also activate the yeast bomb using a tectonic press, which is useful for automation.